Hello!
My name is Alejandro V. I graduated with a degree in Fine Arts from the Complutense University of Madrid and later I studied in design, user experience, and interface design. Life circumstances led me to shift my focus towards linguistics and translation, which brought me to Ireland to work in the video game industry as an LQA Tester, being Stellar Blade my last project I took part in. In 2023, I decided to solidify my translation skills by pursuing a Master's in Specialized Translation at the University of Vic, concentrating on literature, which is my greatest passion.
Why count on me?
In the world of translation, there are countless exceptional professionals. I've had the privilege of working with and forming friendships with a small fraction of these experts, from whom I learn every day. However, sometimes the question arises: what sets me apart from the rest? What unique value do I bring?
Some companies I have worked for and clients, often ask me this, so I decided to provide an answer for those who visit this space out of curiosity or necessity. The answer is simple:
My artistic background has given me advanced knowledge in character development and digital and visual art environments. I also completed a private master’s program at C.E.I School of Design, diving into UX/UI and design, with a base in front-end development with HTML5, CSS3, JavaScript and WordPress. This has allowed me to translate and proofread texts and websites for small and medium-sized companies. Currently, I'm pursuing a master’s in specialized translation at the University of Vic, focusing on literary translation.
If you think I can help you achieve your goals, or if you consider me a good candidate to work with your team, please don't hesitate to get in touch. I work with the language pair ENG > ESP.
Contact
avemalejandro@gmail.com